正在阅读:开州方言5则(作者系开州人,现居万州,市作协会员)
分享文章

微信扫一扫

参与评论
0
当前位置:首页 / 文章 / 开州 / 正文
信息未审核或下架中,当前页面为预览效果,仅管理员可见

开州方言5则(作者系开州人,现居万州,市作协会员)

转载 2016/08/30 07:25:13 发布 IP属地:未知 来源:开州日报 作者:韦成一 2915 阅读 0 评论 0 点赞

1、老子

老子,代词,我。老子,四川人素来以老子自称。词典曰:“老子,男性的自称。”老子,也常用于玩笑场合。

成都谢帝的《老子明天不上班》唱进了《中国好歌曲》。很有创意,一口正宗的成都话,川味十足,玩世不恭,十分地好耍好玩儿,被誉为“新一代白领减压神曲”。摘录几句吧——

“老子明天不上班,闹钟响了我不用管。老子明天不上班,衣裳裤儿随便穿。老子明天不上班,我想咋懒就咋懒。老子明天不上班,各种耍的要耍完……”

此歌一下火了,引起成都人的强烈共鸣。后来,连歌唱家那英也被感染地借用说:“老子明天不唱啦……”

老子,也是儿子对父亲的称呼。

《沙家浜》:“老子的队伍才开张……”这里的“老子”也是自称,但有一种霸气。一把手说:“老子天下第一!”

“老子”毕竟是川渝人的自我称呼,甚至是口头禅。

2、闷声儿

先说故事,后解题目。

古时,有位巡抚大人得了抑郁症,经治未愈。后请来一名医,他见到大人及满堂高官不惊不诧,从容“望闻问切”。全场鸦雀无声,诊毕,“辨症施治”,大声对巡抚大人说:“大人,您老人家的病有治了!”巡抚大人问:“吾乃何病耶?”答:“您得的是月经不调!”

大人呼的一下站起来哈哈大笑:“你是啥子名医哟!公母不分——吾乃堂堂大丈夫,何来月经呢?哈哈哈哈……”

满堂贵宾也笑得前仰后合,巡抚大人更是乐得哈哈连天,觉得太可乐可笑了。后来,大人逢人便说这件好可笑、好有趣、好快乐、好好耍的乐事,笑声不断。

然而,就此乐事,硬是把巡抚大人的“抑郁症”彻彻底底地治好了!

“闷声儿”,也叫“闷罐儿”“闷倒起”。就是慢慢地话少了,闷闷不乐,忧伤愁闷,情绪低落,焦虑不安,甚至自我责难,反应迟钝——这是一种精神疾病,也叫“抑郁症”,或叫“忧郁症”。

3、末末儿

张爱玲,民国时期台湾著名女作家,代表作《半身缘》《色戒》等等。

李鸿章,晚清名臣、军政重臣、准军创始人和统帅,洋务运动主要领导人。

张爱玲就是李鸿章的“末末儿”。就是说,张爱玲的父亲是李鸿章的外孙,李鸿章则是张爱玲的曾祖父——渝东一带叫“祖祖”。台湾蒋经国的孙子蒋万安就是蒋介石的“末末儿”,蒋介石就是蒋万安的祖祖——曾祖父。

“末末儿”是方言土语,就是“曾孙”——即儿子的孙子,孙子的儿女。

从前,“四世同堂”很普遍,一家就拥有“祖祖”“末末儿”,共享天伦之乐。而今,更有“四世”却很少“同堂”,各在一家,各是一户,但老人高寿,都能见到自己的“末末儿”。

4、抽后捎

啥子叫“抽后捎”呢?蒲松龄的《聊斋志异》中有一个故事,似乎就是专为开州方言“抽后捎”而注释的。请看——

“一车夫推着载着重物的车子上坡,正在用尽力气往上推车时,一狼来咬他的屁股。他如放开手,货物就会倒下来压坏自己,于是忍痛继续推车。等到上坡之后,狼已经咬了一片肉逃跑了。趁车夫不能分出力量的时候,狼却偷着咬他一块肉。”

这就是趁人为难之际,狼在后面偷偷地咬他一块肉,且迅速逃逸——太狡猾了,太坏了!

同志哥吔,这故事告诉我们:一定要警惕那些像狼一样乘人困难为难时来整你害你,而乘机得利。谨防“抽你后捎”、落井下石的坏东西——把你屁股的肉咬一口跑了啊!

5、泡蛋

向军从哈尔滨带个金发碧眼的俄罗斯美女洋老婆探亲,回到汉丰湖畔的刘帅故乡。中午,向军对洋老婆说:“我妈今天做她的拿手好菜,招待远客稀客——洋儿媳妇——你。”

洋美女问:“是什么呢?”军答:“是泡蛋,还有丸子蛋……”“啊!?”洋妞一听,大吃一惊:“那炮弹、原子弹能吃吗?难道你妈妈是造军火的高级工程师吗?”向军答:“非也非也!”

向军的父母、爷爷、奶奶,还有干爹干妈等一齐上桌。向军指着热腾腾的菜对洋美女说:“这就是‘泡蛋’,而不是‘炮弹’;这就是‘丸子蛋’,而不是‘原子弹’……”

洋美女忍俊不禁,这土话把洋美人儿麻到起了,全桌的人哈哈大笑,连汉丰湖也笑开了花。

原来,“泡蛋”就是蒸的蛋羹(臊子嫩蛋);“丸子蛋”,就是鸡肉丸子、鸽子蛋、葱花等做的鲜汤。


(作者系开州人,现居万州,市作协会员)

已有0人点赞

0条评论

 
承诺遵守文明发帖,国家相关法律法规 0/300

专题

查看更多